-
1 przejeść się
-
2 przejeść\ się
сов. 1. объесться, переесть;2. (komuś) приесться, надоесть (о кушаньях)+1. objeść się, obeżreć się 2. zbrzydnąć, sprzykrzyć się, znudzić się
-
3 przejeść się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejeść się
-
4 przejeść się
1. об'їстися;2. набриднути -
5 przejeść
* * *pf.1. zob. przejadać.2. (= zjeść wszystko) eat up.pf.1. zob. przejadać się.2. (= sprzykrzyć się) be fed up; pieczeń wieprzowa już mi się przejadła I am fed up with roast pork.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejeść
-
6 przejeść
przejadły jej się te ciasteczka sie hat sich diese Kekse übergegessen -
7 przeżreć się
-
8 przeżreć\ się
сов. прост. обожраться, объесться -
9 przeżerać
I. vt -
10 przej|eść
pf — przej|adać impf (przejem, przejesz, przejje, przejadł, przejadła, przejedli — przejadam) Ⅰ vt 1. (wydać na jedzenie) to fritter away [oszczędności, kosztowności, kredyt]- przejadłem całą pensję i nic nie odłożyłem I’ve gone a. got through my entire salary and left nothing aside2. pot. (spędzić czas na jedzeniu) przejadłem całe święta i przytyłem kilka kilogramów I ate throughout Christmas and have put on several kilos Ⅱ przejeść się — przejadać się pot. 1. (zjeść za dużo) to overeat, to eat too much- przejadł się słodyczami i teraz go mdli he’s eaten too many sweets and now feels sick2. przen. to be bored (czymś with sth); to be fed up (czymś with sth); to have enough (czymś of sth)- przejadła mi się muzyka współczesna I’ve had enough of modern music, modern music palled on me- przejadły mi się hamburgery I’m fed up with hamburgersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przej|eść
-
11 przejadać
impf ⇒ przejeść* * *-am, -asz, przejeść; perf; vt(pieniądze, oszczędności) to spend on food* * *ipf.pot. (tracić pieniądze wyłącznie na jedzenie, utrzymanie) waste money (on one's food, keep, etc.).ipf.(= jeść za dużo) overeat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejadać
-
12 przeż|reć
pf — przeż|erać impf (przeżarł, przeżarli — przeżeram) Ⅰ vt 1. posp. (przejeść) to eat through [pensję]- przeżarli cały majątek they ate through all their fortune2. [rdza, kwas, dym] to eat [sth] away, to eat away- płaszcz przeżarty przez mole a moth-eaten coat- organizm przeżarty rakiem a body eaten up by cancer3. przen. państwo przeżarte korupcją a state riddled with corruption Ⅱ przeżreć się – przeżerać się 1. posp. (objeść się) to eat oneself sick (czymś on sth)- w święta zawsze się przeżerają at Christmas/Easter they eat themselves sick2. [kwas, rdza] to eat through- rdza przeżarła się przez blachę na wylot rust has eaten clean through the metal sheetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeż|reć
-
13 przejadać
przejadać (-am) < przejeść> (przejem) pieniądze fürs Essen ausgeben, fam. verfuttern; zapas aufbrauchen;przejadać się (I) sich überessen (mit D), zuviel essen (von D);przejadła mi się czekolada ich habe mir Schokolade übergegessen;przejadły mi się kryminały ich habe genug von den Krimis, ich habe die Krimis satt -
14 przejedze|nie
Ⅰ sv ⇒ przejeść Ⅱ n surfeit, overeating- zemdliło mnie z przejedzenia I ate myself sick pot.- rozchorowała się z przejedzenia she became ill from overeatingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejedze|nie
-
15 przejedz|ony
Ⅰ pp ⇒ przejeść Ⅱ adj. full, gorged- wstał od stołu strasznie przejedzony he got up from the table gorged with food- czuję się przejedzona, za chwilę pęknę pot. I feel full, I’m going to burst in a minuteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejedz|ony
-
16 przejadać
I. vt ( wydawać) pieniądze, oszczędności fürs Essen ausgeben, verfressen ( fam); czas beim Essen zubringen\przejadać się czymś sich +akk an etw +dat überessen
См. также в других словарях:
przejeść się II — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o posiłkach i potrawach: znudzić się komuś całkowicie, przestać smakować przez swoją jednostajność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przejadły mu się obiadki mamy. Wszystko się w końcu przeje … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przejeść się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przejadać się {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przejeść się — Znudzić się czymś; nie chcieć już czegoś robić Eng. To be bored with something, especially because of its ordinariness; to no longer feel like doing something … Słownik Polskiego slangu
przejadać się – przejeść się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zjadać nadmierną ilość czegoś; objadać się, obżerać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przejadła się ciastkami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przejeść — dk, przejeśćjem, przejeśćjesz, przejeśćjedzą, przejeśćjedz, przejeśćjadł, przejeśćjedli, przejeśćjedzony przejadać ndk I, przejeśćam, przejeśćasz, przejeśćaja, przejeśćaj, przejeśćał, przejeśćany 1. «wydać pieniądze wyłącznie na jedzenie, na… … Słownik języka polskiego
przeżreć — dk XI, przeżrećżrę, przeżrećżresz, przeżrećżryj, przeżrećżarł, przeżrećżarty, przeżrećżarłszy przeżerać ndk I, przeżrećam, przeżrećasz, przeżrećają, przeżrećaj, przeżrećał, przeżrećany 1. «o rdzy, wodzie, różnego rodzaju środkach chemicznych:… … Słownik języka polskiego
przejedzenie — n I 1. rzecz. od przejeść. 2. blm «przeładowanie żołądka; przejedzenie się» Mdłości spowodowane przejedzeniem. Chorować z przejedzenia. przejedzenie się rzecz. od przejeść się … Słownik języka polskiego
